-
1 показание с чужих слов
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > показание с чужих слов
-
2 основанный на слухах
Русско-английский синонимический словарь > основанный на слухах
-
3 показание с чужих слов
Русско-английский юридический словарь > показание с чужих слов
-
4 язычная молва
-
5 показание с чужих слов
Русско-английский словарь по экономии > показание с чужих слов
-
6 язычная молва
-
7 показание с чужих слов
Русско-английский юридический словарь > показание с чужих слов
-
8 язычная молва
-
9 доказательство с чужих слов
Русско-английский юридический словарь > доказательство с чужих слов
-
10 с чужих слов
-
11 язычная молва
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > язычная молва
-
12 по слухам
General subject: according to repute, by hearsay, from hearsay, on hearsay, on the cry, by the grapevine, through the grapevine -
13 понаслышке
-
14 информация из вторых рук
1) General subject: hearsay knowledge2) Advertising: hearsayУниверсальный русско-английский словарь > информация из вторых рук
-
15 показания с чужих слов
Универсальный русско-английский словарь > показания с чужих слов
-
16 свидетельство по слуху, отсылающему к другому свидетельству по слуху
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство по слуху, отсылающему к другому свидетельству по слуху
-
17 свидетельство, основанное на слухах
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство, основанное на слухах
-
18 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
19 наслышан
-
20 слух
1) hearing
2) (молва)
rumo(u)r, hearsay; news, sign, buzz; мн. тж. tittle-tattle, piece of scandal* * ** * *hearing, ear* * *earfamehearinghearingshearsaywhisperingwind
См. также в других словарях:
Hearsay in United States law — Hearsay is the legal term that describes statements made outside of court or other judicial proceedings. Unless one of about thirty [cite web |title= Hearsay Evidence |url=http://criminal.findlaw.com/crimes/more criminal topics/evidence… … Wikipedia
hearsay — hear·say / hir ˌsā/ n: a statement made out of court and not under oath which is offered as proof that what is stated is true – called also hearsay evidence; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hearsay … Law dictionary
hearsay rule — n: a rule barring the admission of hearsay as evidence ◇ The hearsay rule is stated in Rule 802 of the Federal Rules of Evidence. Hearsay is inadmissible as evidence because of the unavailability of cross examination to test the accuracy of the… … Law dictionary
Hearsay — Hear say (h[=e]r s[=a] ), n. Report; rumor; fame; common talk; something heard from another. [1913 Webster] Much of the obloquy that has so long rested on the memory of our great national poet originated in frivolous hearsays of his life and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hearsay evidence — Hearsay Hear say (h[=e]r s[=a] ), n. Report; rumor; fame; common talk; something heard from another. [1913 Webster] Much of the obloquy that has so long rested on the memory of our great national poet originated in frivolous hearsays of his life… … The Collaborative International Dictionary of English
Hearsay (song) — Hearsay is the title track of Alexander O Neal s 2nd album Hearsay which was released in 1987. The original track from the album wasn t released as a single but in 1989, a remixed version was released in the UK Singles Chart and it became a minor … Wikipedia
hearsay evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hearsay — [hir′sā΄] n. [< phrase to hear say, parallel to Ger hörensagen] something one has heard but does not know to be true; rumor; gossip adj. based on hearsay … English World dictionary
hearsay — 1530s, perhaps mid 15c., from phrase to hear say … Etymology dictionary
hearsay — n *report, rumor, gossip … New Dictionary of Synonyms
hearsay — [n] unsubstantiated information clothesline*, comment, cry, gossip, grapevine*, leak*, mere talk*, noise*, report, rumble*, rumor, scandal, scuttlebutt*, talk, talk of the town*, word of mouth*; concepts 51,278 Ant. evidence, proof, reality,… … New thesaurus